Parlez-vous Furet?

Index de la Page

Présention du site.
Quel sont les documents existant en francais sur le furet?
Quel sont les documents existant en anglais sur le furet?

Index du Site

La FAQ Furet, tout ce que vous avez jamais voulu savoir sur le furet.
La FAQ d'Histoire Naturelle du furet, un point de vue plus biologique.
Quelques info sur la juridiction Suisse concernant le furet.
Comment déterminer l'âge d'un furet en examinant ses canines.
Etes-vous pret à adopter un furet? Un peu d'humour avec un questionnaire pour y réfléchir.
Une grille de mots cachés sur le thème du furet.
Un petit album photo à été ajouté pour ceux qui voudrait en savoir plus sur les auteurs et leur furets.
Une image pour mettre en fond d'écran, représentant des furets vus aux rayons X. 1024x780 pixels, 140 Ko. 100% Réalisé en image de synthèse par Shiva.
Une affiche de promotion du site que vous pouvez afficher dans les animaleries et les cabinets vétérinaires, pour aider les propriétaires ou futurs propriétaires de furet à être mieux informés.

Caroline Favre et Shiva Thomas ont le plaisir de vous présenter le site francophone le plus complet en matière de questions sur le furet.

Dernière mise à jour le 24 juillet 2001.

(FAQ = Foire Aux Questions)

Le furet est un animal de compagnie passionnant et adorable, malheureusement très méconnu dans certaines parties du globe. Aux Etats-Unis il serait le troisième animal présent dans les foyers, après le chat et le chien. On comprend donc que là bas il représente en lui même un marché, avec des mensuels, des quantités de livres spécialisés, des clubs et des foyers d'adoptions. Par contre, dans la francophonie européene, il n'existe presque pas de sources d'informations sur le furet.

La vocation de "Parlez-vous Furet" est de permettre à tous les francophones qui ne parlent pas anglais de trouver des sources de renseignements sur le furet, via la traduction de documents américains de référence.

Caroline Favre à traduit pour vous l'intégralité de la Ferret FAQ et de la Natural History Ferret FAQ, soit plus de cent pages bourrées d'informations destinées à ceux qui s'interessent aux furets. Ces FAQ sont des compilations et des synthèses des questions les plus souvent posées sur cet animal. Les questions et les réponses proviennent en général des newsgroups (forum de discussion) d'Internet. Bien que très américaine, la variété de gens que l'on trouve sur ces newsgroups permet d'avoir une objectivité confortable sur les sources, contrairement à certains des rares livres que l'on trouve en français, où certains aspects sont facilement disproportionés en fonction de l'expérience personnelle de l'auteur.

Pour ceux qui souhaiterait nous aider à mieux faire connaître le furet, nous avons réalisé une affiche de promotion du site prête à être affichée dans les animaleries et les cabinets vétérinaires.

La FAQ Furet est à ma connaissance le document le plus complet sur le sujet, c'est pour cela que je l'ai traduit ici. Le texte complet est disponible sur ce site. Cela représente environs 250 Kb de texte, soit quelque chose comme quatre-vingt pages.

J'ai aussi plus récemment traduit la FAQ d'Histoire Naturelle du Furet, une dizaine de page plus axées sur la biologie du furet, qui contient aussi nombre d'informations très intéressantes.

Sinon il y a d'autres sources sur Internet. Canadiens, français, belges et suisses se retrouvent ainsi sur le réseau.

Comme le furet est extrêmement répandu aux Etats-Unis, il existe une quantité énorme d'informations disponibles aux anglophones via Internet. Voilà une sélection de ce que l'on peut trouver dans la langue de Shakespeare.